Szczęśliwego Nowego Roku! / Happy New Year!

Święta minęły. Emocje opadają, życiowe baterie naładowane. Czas na kilka nowych zdjęć.
Chciałabym się Wam pochwalić niektórymi prezentami, jakie otrzymałam. Pokażę Wam te związane z szyciem i wyszywaniem. Oto one:

Holidays are over. Emotions fall, life batteries are charged. Time for some new pictures.
I would like to boast of some gifts I received. I'll show you those related to sewing and embroidering. Here they are:

Już mam pomysł na te tkaniny, tylko czasu brak. :( Udało mi się jednak wyszyć szybki obrazek jeszcze w klimacie świątecznym, ale marzyłam o nim. I zdążyłam!

I already have an idea for the fabric, but the lack of time. :( But I managed to embroider fast image still in an atmosphere of Christmas, but I dreamed about it. And I made it!

Chciałabym życzyć Wam wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku. Niech przyniesie spełnienie marzeń, wiele szans, które będziecie mogli wykorzystać i dużo, dużo radości!

I would like to wish you all a Happy New Year. Let yourself dreams come true, a lot of opportunities that you can use and a lot, a lot of fun! 

Wesołych Świąt!/ Merry Christmas!

Wesołych, spokojnych, zdrowych Świąt Bożego Narodzenia! Niech ten czas będzie dla Was chwilą relaksu, refleksji oraz odpoczynku! Abyście w Nowy Rok weszli pełni energii.

Cheerful, calm, healthy Christmas! May this time be for you the moment of relaxation, reflection and rest! So that You'll  enter in the New Year full of energy.

Ho! Ho! Ho!

Coraz bliżej święta! Ja już nie mogę się doczekać! W związku z tym mam dla Was pierwszą odsłonę moich świątecznych małych cudów. 

Holidays are coming! I already can't wait for it! Therefore I have for you the first pageview of my Christmas small miracles.

A jak u Was idą przygotowania do świąt? Co już zrobiliście? 

How do you go at preparing for the holidays? What have you done?

Ho! Ho! Ho!

Coraz bliżej święta, coraz bliżej święta.../ Holidays are coming, holidays are coming...

Ostatnio na nic nie mam czasu, bo do świąt muszę skończyć semestr i pozaliczać wszystkie kolokwia. Dlatego nie mam czasu ani szyć, ani wyszywać. Nie martwcie się jednak, bo przygotowania już trwają. Niedługo ukażą się moje świąteczne uszytki. :) A oto moje przygotowania:

Recently I have no time, cause till holidays I have to finish the semester and pass all the exams, Therefore I don't have time neither to sew nor to embroider. However don't worry, because preparations already last. Very shortly here will appear my festive sewing miracles.:) And these are my preparations:

Zapowiada się ciekawie! Już nawet wiem co z tego powstanie!
Bądźcie cierpliwi. :)

Promises to be interesting! I een know what it will be!

Be patient. :)